{"id":14230,"date":"2026-05-29T00:33:41","date_gmt":"2026-05-29T07:33:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.recyclemachine.net\/"},"modified":"2026-06-08T17:57:30","modified_gmt":"2026-06-09T00:57:30","slug":"jak-dobrac-rozmiar-zbiornika-do-oddzielania-sitowatego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.recyclemachine.net\/pl\/jak-dobrac-rozmiar-zbiornika-do-oddzielania-sitowatego\/","title":{"rendered":"Jak dobra\u0107 pojemnik do oddzielania zlewania dla swojej linii recyklingowej"},"content":{"rendered":"<p>Most sink-float separation tanks are bought on a single number \u2014 a target throughput in kg\/h \u2014 and that is exactly why so many of them underperform once real post-consumer material starts flowing. A tank that looks correctly sized on paper can still hand you contaminated flake, runaway water bills, or a sludge problem nobody planned for. Sizing a sink-float tank well means matching it to your <em>feedstock behavior<\/em>, your <em>purity target<\/em>, and the <em>machines on either side of it<\/em> \u2014 not just to a capacity figure. This guide walks through how to do that before you issue an RFQ.<\/p>\n<h2>What a sink-float tank actually does (and what it can\u2019t)<\/h2>\n<p>A <a href=\"https:\/\/www.recyclemachine.net\/pl\/zbiornik-separacyjny-do-oczyszczania-platkow-zwierzecych\/\">zbiornik do separacji zanurzaj\u0105cy si\u0119 i unosz\u0105cy<\/a> \u2014 also called a float-sink tank, float washing tank, or floating washer \u2014 separates plastics purely by density relative to water (1.0 g\/cm\u00b3). Lighter-than-water polymers float and are skimmed off the surface; denser polymers and heavy contaminants sink and are dragged out at the bottom. There are no screens or sensors deciding the split \u2014 gravity and buoyancy do the work, which is why the tank is so reliable and cheap to run, and also why it has a hard limit.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Materia\u0142<\/th>\n<th>G\u0119sto\u015b\u0107 (g\/cm\u00b3)<\/th>\n<th>Behavior in water<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>PP<\/td>\n<td>0,90\u20130,92<\/td>\n<td>Floats<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>PE (HDPE \/ LDPE)<\/td>\n<td>0.91\u20130.96<\/td>\n<td>Floats<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>PS<\/td>\n<td>1.04\u20131.07<\/td>\n<td>Sinks<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ABS<\/td>\n<td>1.04\u20131.07<\/td>\n<td>Sinks<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ZWIERZAK DOMOWY<\/td>\n<td>1,38\u20131,40<\/td>\n<td>Sinks<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>PVC (rigid)<\/td>\n<td>1.35\u20131.45<\/td>\n<td>Sinks<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>The takeaway for sizing: a water tank cleanly splits floaters (PP\/PE) from sinkers (PET\/PVC\/PS\/ABS), but it <strong>cannot<\/strong> separate two materials that both sink. PET and PVC have overlapping densities, so both go to the bottom together. If your spec calls for sub-50-ppm PVC in rPET, you will need an electrostatic or NIR polishing step <em>after<\/em> the tank \u2014 size for that now, not later.<\/p>\n<h2>Step 1: Profile your feedstock before anything else<\/h2>\n<p>The single most useful thing you can do before sizing is characterize what is actually entering the tank. Three variables matter most:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Polymer mix.<\/strong> A clean PP\/PE float stream behaves completely differently from a mixed rigid post-consumer stream. The wider the density spread you need to capture, the more separation passes you want.<\/li>\n<li><strong>Bulk density and form.<\/strong> Light film and fluff sit on the surface and need strong, well-placed paddles to submerge and convey; heavy rigid flake sinks fast and loads the bottom screw harder.<\/li>\n<li><strong>Contamination load.<\/strong> Paper labels, glue, sand, fines, and organic residue all end up in the water and the sludge. Heavy contamination is the main reason a tank that is \u201cbig enough\u201d on throughput still fails on purity.<\/li>\n<\/ul>\n<p>If you can, run a float-sink test on a representative sample in a bucket of water. It tells you your real float:sink ratio, which directly drives skimmer and bottom-discharge sizing.<\/p>\n<h2>Step 2: Fix your real throughput band \u2014 not your peak<\/h2>\n<p>Throughput should be expressed as a band tied to a specific material, not a single headline number. A tank rated \u201c2000 kg\/h\u201d on clean PP regrind will not hold that rate on wet, contaminated post-consumer PET, because residence time \u2014 how long each flake stays in the water \u2014 is what determines separation quality. Push material through too fast and floaters get dragged down before they surface.<\/p>\n<p>Jako punkt odniesienia, typowe pojedynczo-zbiornikowe ta\u015bmy w przybli\u017ceniu wpadaj\u0105 w zakres:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>300\u20131,500 kg\/h<\/strong> \u2014 wi\u0119kszo\u015b\u0107 linii myj\u0105cych folie i butelki, czyste do umiarkowanie zanieczyszczonego surowca.<\/li>\n<li><strong>1,500\u20133,000 kg\/h<\/strong> \u2014 wy\u017cszej pojemno\u015bci linie i silnie zanieczyszczone strumienie post-konsumenckie (zwykle tr\u00f3jrz\u0119dowy zbiornik, zobacz poni\u017cej).<\/li>\n<li><strong>3,500\u20135,000 kg\/h<\/strong> \u2014 przemys\u0142owe planty butelka-do-butelki, zazwyczaj z wieloma lub przed\u0142u\u017conymi zbiornikami.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Rzeczywista pojemno\u015b\u0107 zawsze zale\u017cy od geometrii surowca, g\u0119sto\u015bci obj\u0119to\u015bciowej, zanieczyszczenia oraz tego, jak \u015bci\u015ble okre\u015blony jest cel czysto\u015bci \u2014 wi\u0119c traktuj to jako punkt wyj\u015bcia do rozmowy in\u017cynieryjnej, nie jako gwarancje.<\/p>\n<h2>Krok 3: Pojedynczo-rz\u0119dowy vs tr\u00f3jrz\u0119dowy \u2014 decyzja, kt\u00f3ra wp\u0142ywa na powierzchni\u0119 zajmowan\u0105 przez urz\u0105dzenie<\/h2>\n<p>To zazwyczaj rzeczywista decyzja dotycz\u0105ca rozmiaru. Pojedynczo-rz\u0119dowy zbiornik daje ka\u017cdej p\u0142ycince jeden przejazd przez wod\u0119. A <a href=\"https:\/\/www.recyclemachine.net\/pl\/zaawansowana-technologia-separacji-plywaka-tonacego-w-zbiorniku-potrojnym\/\">tr\u00f3jrz\u0119dowy zbiornik z systemem zanurzenia i wyp\u0142ukiwania<\/a> powoduje, \u017ce materia\u0142 pokonuje trzy razy wi\u0119ksz\u0105 odleg\u0142o\u015b\u0107 i wch\u0142ania trzy razy wi\u0119cej wody w jednym kad\u0142ubie, co pozwala osi\u0105gn\u0105\u0107 wy\u017csz\u0105 czysto\u015b\u0107 na brudnym surowcu bez potrzeby ustawienia trzech oddzielnych zbiornik\u00f3w w serii.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Kryteria<\/th>\n<th>Pojedynczo-rz\u0119dowy zbiornik<\/th>\n<th>Tr\u00f3jrz\u0119dowy zbiornik<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Przepustowo\u015b\u0107<\/td>\n<td>300\u20131,500 kg\/h<\/td>\n<td>1,000\u20133,000 kg\/h (jeden unit zast\u0119puje ~3 pojedynczo-rz\u0119dowe zbiorniki w serii)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Przebiegi separacyjne<\/td>\n<td>1 przejazd<\/td>\n<td>3 przejazdy \u2014 3\u00d7 d\u0142u\u017csza podr\u00f3\u017c i czas zanurzenia<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Typowa czysto\u015b\u0107<\/td>\n<td>98\u201399% w jednym etapie<\/td>\n<td>99,51% nawet przy ci\u0119\u017ckim zanieczyszczeniu post-konsumenckim<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Najlepszy surowiec<\/td>\n<td>Czysty post-przemys\u0142owy regranulat; uprzednio posegregowane p\u0142atki PET\/HDPE<\/td>\n<td>Ci\u0119\u017cko zanieczyszczone post-konsumenckie PET, mieszane sztywne tworzywa, WEEE, ASR z pojazd\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Zainstalowana moc<\/td>\n<td>5,5\u201315 kW<\/td>\n<td>15\u201322 kW<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Zasada palca: je\u015bli cel Twojej linii wynosi powy\u017cej 1,500 kg\/h, lub surowiec pochodzi z work\u00f3w z ulicy lub DRS, tr\u00f3jrz\u0119dowa konfiguracja zazwyczaj zwraca swoj\u0105 premi\u0119 w ci\u0105gu pierwszego roku dzi\u0119ki podniesieniu czysto\u015bci i znacznie mniejszej liczbie zmian ekstruder\u00f3w i filtr\u00f3w ekranowych w dalszej cz\u0119\u015bci procesu.<\/p>\n<h2>Krok 4: Skonfiguruj p\u0119tl\u0119 wodn\u0105 i obs\u0142ug\u0119 osadu, a nie tylko zbiornik<\/h2>\n<p>Zbiornik jest tani. To system wody i osadu wok\u00f3\u0142 niego jest miejscem, gdzie wygrywane lub tracenie jest koszt operacyjny, i jest zwykle niedoszacowany.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Water consumption.<\/strong> Without a treatment loop, a tank typically draws 20\u201330 m\u00b3 of fresh water per ton of throughput. Adding a DAF (dissolved air flotation) and sedimentation loop typically cuts that to 3\u20135 m\u00b3 per ton \u2014 up to ~85% reuse. Over a year that difference dwarfs the price gap between tank models.<\/li>\n<li><strong>Sludge.<\/strong> Paper fiber, label glue, fines, and grit have to go somewhere. A dedicated screw press de-waters the sludge into a 60\u201370% solid cake that is cheap to haul away, instead of leaving you with a liquid-waste headache.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Specify the water loop and sludge press <em>in the same RFQ<\/em> as the tank. Bolting them on afterward almost always costs more and fits worse.<\/p>\n<h2>Step 5: Place the tank correctly in the wash line<\/h2>\n<p>A sink-float tank is a separation stage, not a standalone machine. It needs the right feed condition coming in and the right handoff going out:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Upstream:<\/strong> material should already be size-reduced and pre-washed. A <a href=\"https:\/\/www.recyclemachine.net\/pl\/podkladka-srubowa-cierna\/\">podk\u0142adka cierna<\/a> lub <a href=\"https:\/\/www.recyclemachine.net\/pl\/ciagly-system-mycia-na-goraco-dla-platkow-pet-i-hdpe\/\">hot wash system<\/a> ahead of the tank removes the bulk of glue and surface dirt so the float-sink split is clean.<\/li>\n<li><strong>Downstream:<\/strong> separated flake still carries water. Plan for dewatering and drying before pelletizing, and \u2014 if you are chasing food-grade rPET \u2014 the electrostatic or optical PVC-removal step mentioned earlier.<\/li>\n<\/ul>\n<p>If you are scoping a full line rather than a single machine, start from the <a href=\"https:\/\/www.recyclemachine.net\/pl\/recyklingowe-systemy-myjace\/\">washing system<\/a> level and let the tank size fall out of the line target.<\/p>\n<h2>Quick-reference sizing checklist<\/h2>\n<p>Before you send an RFQ, have answers to these:<\/p>\n<ol>\n<li>What polymers are in the feed, and what is the approximate float:sink ratio?<\/li>\n<li>What is the realistic throughput band for <em>that<\/em> material \u2014 not your best-case peak?<\/li>\n<li>What purity does your buyer or extruder actually require?<\/li>\n<li>Is the feed clean post-industrial, or contaminated post-consumer? (This usually decides single- vs triple-row.)<\/li>\n<li>Are water reuse (DAF) and a sludge press included in the scope?<\/li>\n<li>What machine feeds the tank, and what machine receives the separated streams?<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Five sizing mistakes that cost you later<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Sizing on peak kg\/h.<\/strong> Czas przebywania, a nie moc tablicowa, okre\u015bla czysto\u015b\u0107. Rozmiar dla sta\u0142ej pr\u0119dko\u015bci na najbrudniejszym realnym surowcu.<\/li>\n<li><strong>Oczekiwanie, \u017ce woda sama usunie PVC z PET.<\/strong> To nie jest mo\u017cliwe \u2014 oba zanurzaj\u0105 si\u0119. Planuj etap polerowania z g\u00f3ry.<\/li>\n<li><strong>Ignorowanie p\u0119tli wodnej.<\/strong> Zbiornik bez DAF mo\u017ce cicho kosztowa\u0107 wi\u0119cej w \u015bwie\u017cej wodzie i op\u0142atach za odpady ni\u017c sam zbiornik.<\/li>\n<li><strong>Zapominanie o osadzie.<\/strong> Brak odessania oznacza powtarzaj\u0105ce si\u0119 koszty odpad\u00f3w ciek\u0142ych i przestoje.<\/li>\n<li><strong>Kupowanie zbiornika w izolacji.<\/strong> Niew\u0142a\u015bciwy prysznic lub suszarka po stronie g\u00f3rnej lub dolnej sprawiaj\u0105, \u017ce idealnie wymiarowany zbiornik wygl\u0105da, jakby nie uda\u0142 si\u0119.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Cz\u0119sto zadawane pytania<\/h2>\n<h3>Czy zbiornik zanurzaj\u0105cy si\u0119 i unosz\u0105cy mo\u017ce w pe\u0142ni oddzieli\u0107 PET od PVC?<\/h3>\n<p>Nie. PET (1,38\u20131,40 g\/cm\u00b3) i PVC (1,35\u20131,45 g\/cm\u00b3) oba zanurzaj\u0105 si\u0119 z przenikaj\u0105cymi si\u0119 g\u0119sto\u015bciami, wi\u0119c zbiornik wodny wysy\u0142a je razem na dno. Dla poni\u017cej 50 ppm PVC w rPET, dodaj separator elektrostatyczny lub sortownik optyczny NIR jako etap polerowania po zbiorniku.<\/p>\n<h3>Ile wody zu\u017cywa zbiornik zanurzaj\u0105cy si\u0119 i unosz\u0105cy?<\/h3>\n<p>Zwykle 20\u201330 m\u00b3 \u015bwie\u017cej wody na ton\u0119 bez filtracji. Z DAF i p\u0119tl\u0105 osadniaj\u0105c\u0105, to zazwyczaj spada do 3\u20135 m\u00b3 na ton\u0119 (do ~85% rekultywacji), co jest miejscem wi\u0119kszo\u015bci oszcz\u0119dno\u015bci kosztowych operacyjnych.<\/p>\n<h3>Kiedy tr\u00f3jrz\u0119dowy zbiornik jest op\u0142acalny?<\/h3>\n<p>Zwykle, gdy Twoja linia dzia\u0142a powy\u017cej ~1,500 kg\/h lub Twoje surowce s\u0105 silnie zanieczyszczone materia\u0142ami post-konsumpcyjnymi (ulica, worki DRS, mieszane twarde materia\u0142y). Dodatkowe dwa przej\u015bcia podnosz\u0105 czysto\u015b\u0107 i zmniejszaj\u0105 zmiany filtr\u00f3w po stronie dolnej, zazwyczaj zwracaj\u0105c si\u0119 w pierwszym roku.<\/p>\n<h3>Gdzie znajduje si\u0119 zbiornik w linii?<\/h3>\n<p>Po zmniejszeniu rozmiaru i przedwst\u0119pnym myciu\/friccji lub gor\u0105cym myciu, i przed odessaniem, suszeniem i pelletyzacj\u0105. Czysty surowiec w \u015brodku oznacza czysty podzia\u0142 unosz\u0105cy si\u0119 i zanurzaj\u0105cy.<\/p>\n<p>Potrzebujesz pomocy w dopasowaniu zbiornika do Twojego specyficznego celu procesowego i linii? Podziel si\u0119 swoj\u0105 mieszank\u0105 polimer\u00f3w, poziomem zanieczyszczenia i celem przepustowo\u015bci, a nasi in\u017cynierowie mog\u0105 poleci\u0107 <a href=\"https:\/\/www.recyclemachine.net\/pl\/zbiornik-separacyjny-plywaka-zlewowego\/\">zbiornik do separacji zanurzaj\u0105cy si\u0119 i unosz\u0105cy<\/a> konfiguracj\u0119 \u2014 pojedyncza lub tr\u00f3jrz\u0119dowa, z odpowiedni\u0105 p\u0119tl\u0105 wodn\u0105 i obs\u0142ug\u0105 osadu \u2014 dostosowan\u0105 do Twojego rzeczywistego procesu, a nie do liczby na g\u0142\u00f3wnej stronie.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Praktyczny przewodnik do wymiarowania zbiornik\u00f3w do separacji zanurzaj\u0105cy si\u0119 i unosz\u0105cy: dopasuj przepustowo\u015b\u0107, g\u0119sto\u015b\u0107 surowca, konfiguracj\u0119 pojedynczej lub tr\u00f3jrz\u0119dowej, oraz obs\u0142ug\u0119 wody i osadu przed wystawieniem zapytania ofertowego.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":14234,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1997],"tags":[],"class_list":["post-14230","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-buying-guides"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.recyclemachine.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.recyclemachine.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.recyclemachine.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.recyclemachine.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.recyclemachine.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14230"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.recyclemachine.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14308,"href":"https:\/\/www.recyclemachine.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14230\/revisions\/14308"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.recyclemachine.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14234"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.recyclemachine.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.recyclemachine.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.recyclemachine.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}