{"id":14230,"date":"2026-05-29T00:33:41","date_gmt":"2026-05-29T07:33:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.recyclemachine.net\/"},"modified":"2026-05-29T00:33:42","modified_gmt":"2026-05-29T07:33:42","slug":"come-dimensionare-un-serbatoio-di-separazione-di-galleggiamento-e-affondamento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.recyclemachine.net\/it\/come-dimensionare-un-serbatoio-di-separazione-di-galleggiamento-e-affondamento\/","title":{"rendered":"Come dimensionare un serbatoio di separazione a galleggiamento per la tua linea di riciclaggio"},"content":{"rendered":"<p>Most sink-float separation tanks are bought on a single number \u2014 a target throughput in kg\/h \u2014 and that is exactly why so many of them underperform once real post-consumer material starts flowing. A tank that looks correctly sized on paper can still hand you contaminated flake, runaway water bills, or a sludge problem nobody planned for. Sizing a sink-float tank well means matching it to your <em>feedstock behavior<\/em>, your <em>purity target<\/em>, and the <em>machines on either side of it<\/em> \u2014 not just to a capacity figure. This guide walks through how to do that before you issue an RFQ.<\/p>\n<h2>What a sink-float tank actually does (and what it can\u2019t)<\/h2>\n<p>A sink-float separation tank \u2014 also called a float-sink tank, float washing tank, or floating washer \u2014 separates plastics purely by density relative to water (1.0 g\/cm\u00b3). Lighter-than-water polymers float and are skimmed off the surface; denser polymers and heavy contaminants sink and are dragged out at the bottom. There are no screens or sensors deciding the split \u2014 gravity and buoyancy do the work, which is why the tank is so reliable and cheap to run, and also why it has a hard limit.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Materiale<\/th>\n<th>Densit\u00e0 (g\/cm\u00b3)<\/th>\n<th>Behavior in water<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>PP<\/td>\n<td>0,90\u20130,92<\/td>\n<td>Floats<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>PE (HDPE \/ LDPE)<\/td>\n<td>0.91\u20130.96<\/td>\n<td>Floats<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>PS<\/td>\n<td>1.04\u20131.07<\/td>\n<td>Sinks<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>addominali<\/td>\n<td>1.04\u20131.07<\/td>\n<td>Sinks<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ANIMALE DOMESTICO<\/td>\n<td>1,38\u20131,40<\/td>\n<td>Sinks<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>PVC (rigid)<\/td>\n<td>1.35\u20131.45<\/td>\n<td>Sinks<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>The takeaway for sizing: a water tank cleanly splits floaters (PP\/PE) from sinkers (PET\/PVC\/PS\/ABS), but it <strong>cannot<\/strong> separate two materials that both sink. PET and PVC have overlapping densities, so both go to the bottom together. If your spec calls for sub-50-ppm PVC in rPET, you will need an electrostatic or NIR polishing step <em>after<\/em> the tank \u2014 size for that now, not later.<\/p>\n<h2>Step 1: Profile your feedstock before anything else<\/h2>\n<p>The single most useful thing you can do before sizing is characterize what is actually entering the tank. Three variables matter most:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Polymer mix.<\/strong> A clean PP\/PE float stream behaves completely differently from a mixed rigid post-consumer stream. The wider the density spread you need to capture, the more separation passes you want.<\/li>\n<li><strong>Bulk density and form.<\/strong> Light film and fluff sit on the surface and need strong, well-placed paddles to submerge and convey; heavy rigid flake sinks fast and loads the bottom screw harder.<\/li>\n<li><strong>Contamination load.<\/strong> Paper labels, glue, sand, fines, and organic residue all end up in the water and the sludge. Heavy contamination is the main reason a tank that is \u201cbig enough\u201d on throughput still fails on purity.<\/li>\n<\/ul>\n<p>If you can, run a float-sink test on a representative sample in a bucket of water. It tells you your real float:sink ratio, which directly drives skimmer and bottom-discharge sizing.<\/p>\n<h2>Step 2: Fix your real throughput band \u2014 not your peak<\/h2>\n<p>Throughput should be expressed as a band tied to a specific material, not a single headline number. A tank rated \u201c2000 kg\/h\u201d on clean PP regrind will not hold that rate on wet, contaminated post-consumer PET, because residence time \u2014 how long each flake stays in the water \u2014 is what determines separation quality. Push material through too fast and floaters get dragged down before they surface.<\/p>\n<p>Come riferimento di pianificazione, le nastri a singolo serbatoio tipici si collochiano approssimativamente in:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>300\u20131,500 kg\/h<\/strong> \u2014 per la maggior parte delle linee di lavaggio di pellicole e bottiglie, pulite o moderatamente contaminate.<\/li>\n<li><strong>1,500\u20133,000 kg\/h<\/strong> \u2014 linee a capacit\u00e0 superiore e flussi post-consumatori fortemente contaminati (solitamente un serbatoio a tre file, vedi di seguito).<\/li>\n<li><strong>3,500\u20135,000 kg\/h<\/strong> \u2014 impianti industriali bottle-to-bottle, tipicamente con serbatoi multipli o di lunghezza estesa.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La capacit\u00e0 effettiva dipende sempre dalla geometria del materiale di alimentazione, dalla densit\u00e0 volumica, dalla contaminazione e dalla purezza desiderata \u2014 quindi trattateli come punti di partenza per una conversazione ingegneristica, non come garanzie.<\/p>\n<h2>Passo 3: Singolo vs triplo riquadro \u2014 la decisione che determina l'impatto dimensionale<\/h2>\n<p>Questo \u00e8 solitamente la decisione di dimensionamento reale. Un serbatoio a singolo riquadro fa passare ogni scaglia una volta attraverso l'acqua. Un <a href=\"https:\/\/www.recyclemachine.net\/it\/tecnologia-avanzata-di-separazione-del-galleggiante-del-lavandino-con-tripla-fila-di-serbatoi\/\">serbatoio a galleggiamento triplo<\/a> fa viaggiare il materiale tre volte la distanza e inumidirlo tre volte tanto in un unico telaio, il che permette di raggiungere una purezza pi\u00f9 alta su alimenti sporchi senza dover allineare tre serbatoi separati in serie.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Criteri<\/th>\n<th>Serbatoio a singolo riquadro<\/th>\n<th>Serbatoio a triplo riquadro<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Intervallo di throughput<\/td>\n<td>300\u20131,500 kg\/h<\/td>\n<td>1,000\u20133,000 kg\/h (un singolo unit\u00e0 sostituisce ~3 serbatoi a singolo riquadro in serie)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Passaggi di separazione<\/td>\n<td>1 passaggio<\/td>\n<td>3 passaggi \u2014 3\u00d7 viaggio e tempo di inumidimento pi\u00f9 lunghi<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Purezza tipica<\/td>\n<td>98\u201399% TP6T in una sola fase<\/td>\n<td>99.51% TP6T+ anche su contaminazione post-consumatori pesanti<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Materiale di alimentazione tipico<\/td>\n<td>Rimacinato post-industriale pulito; scaglie di bottiglie PET\/HDPE pre-separate<\/td>\n<td>PET post-consumatori pesantemente contaminati, rigidi misti, WEEE, ASR automobilistico<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Potenza installata<\/td>\n<td>~5.5\u201315 kW<\/td>\n<td>~15\u201322 kW<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Regola empirica: se il tuo obiettivo di linea \u00e8 superiore ai 1,500 kg\/h, o il tuo materiale di alimentazione proviene da sacchi di raccolta stradale o DRS, la configurazione a triplo riquadro di solito ripaga il suo premio nel primo anno grazie all'aumento della purezza e a un numero significativamente inferiore di cambi di schermo-filtro estrusore in seguito.<\/p>\n<h2>Passo 4: Dimensiona il ciclo dell'acqua e la gestione dei fanghi, non solo il serbatoio<\/h2>\n<p>Il serbatoio \u00e8 la parte economica. Il sistema dell'acqua e dei fanghi intorno a esso \u00e8 dove si vincono o si perdono i costi operativi, e viene spesso specificato in modo insufficiente.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Water consumption.<\/strong> Without a treatment loop, a tank typically draws 20\u201330 m\u00b3 of fresh water per ton of throughput. Adding a DAF (dissolved air flotation) and sedimentation loop typically cuts that to 3\u20135 m\u00b3 per ton \u2014 up to ~85% reuse. Over a year that difference dwarfs the price gap between tank models.<\/li>\n<li><strong>Sludge.<\/strong> Paper fiber, label glue, fines, and grit have to go somewhere. A dedicated screw press de-waters the sludge into a 60\u201370% solid cake that is cheap to haul away, instead of leaving you with a liquid-waste headache.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Specify the water loop and sludge press <em>in the same RFQ<\/em> as the tank. Bolting them on afterward almost always costs more and fits worse.<\/p>\n<h2>Step 5: Place the tank correctly in the wash line<\/h2>\n<p>A sink-float tank is a separation stage, not a standalone machine. It needs the right feed condition coming in and the right handoff going out:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Upstream:<\/strong> material should already be size-reduced and pre-washed. A <a href=\"https:\/\/www.recyclemachine.net\/it\/macchina-per-rondelle-a-vite-ad-attrito\/\">rondella di attrito<\/a> o <a href=\"https:\/\/www.recyclemachine.net\/it\/sistema-di-lavaggio-a-caldo-continuo-per-scaglie-di-pet-e-hdpe\/\">hot wash system<\/a> ahead of the tank removes the bulk of glue and surface dirt so the float-sink split is clean.<\/li>\n<li><strong>Downstream:<\/strong> separated flake still carries water. Plan for dewatering and drying before pelletizing, and \u2014 if you are chasing food-grade rPET \u2014 the electrostatic or optical PVC-removal step mentioned earlier.<\/li>\n<\/ul>\n<p>If you are scoping a full line rather than a single machine, start from the <a href=\"https:\/\/www.recyclemachine.net\/it\/sistemi-di-lavaggio-per-il-riciclaggio\/\">washing system<\/a> level and let the tank size fall out of the line target.<\/p>\n<h2>Quick-reference sizing checklist<\/h2>\n<p>Before you send an RFQ, have answers to these:<\/p>\n<ol>\n<li>What polymers are in the feed, and what is the approximate float:sink ratio?<\/li>\n<li>What is the realistic throughput band for <em>that<\/em> material \u2014 not your best-case peak?<\/li>\n<li>What purity does your buyer or extruder actually require?<\/li>\n<li>Is the feed clean post-industrial, or contaminated post-consumer? (This usually decides single- vs triple-row.)<\/li>\n<li>Are water reuse (DAF) and a sludge press included in the scope?<\/li>\n<li>What machine feeds the tank, and what machine receives the separated streams?<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Five sizing mistakes that cost you later<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Sizing on peak kg\/h.<\/strong> Tempo di residenza, non la capacit\u00e0 indicata sulla targhetta, determina la purezza. La dimensione per una produzione sostenuta sulla tua alimentazione pi\u00f9 sporca reale.<\/li>\n<li><strong>Contare che l'acqua sola possa rimuovere il PVC dal PET.<\/strong> Non pu\u00f2 - entrambi affondano. Pianificare la fase di lucidatura in anticipo.<\/li>\n<li><strong>Ignorare il ciclo dell'acqua.<\/strong> Un serbatoio senza DAF pu\u00f2 costare di pi\u00f9 in acqua fresca e spese di scarico rispetto al serbatoio stesso.<\/li>\n<li><strong>Omettere il fango.<\/strong> Mancanza di disidratazione significa costi ricorrenti di rifiuti liquidi e tempi di fermo.<\/li>\n<li><strong>Acquistare il serbatoio in isolamento.<\/strong> La lavanda o il seccatore sbagliati possono far sembrare un serbatoio ben dimensionato come se avesse fallito.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Domande frequenti<\/h2>\n<h3>Pu\u00f2 un serbatoio a galleggiamento e affondamento separare completamente il PET dal PVC?<\/h3>\n<p>No. PET (1.38\u20131.40 g\/cm\u00b3) e PVC (1.35\u20131.45 g\/cm\u00b3) entrambi affondano con densit\u00e0 sovrapposte, quindi un serbatoio li manda sul fondo insieme. Per una PVC inferiore a 50 ppm nel rPET, aggiungere un separatore elettrostatico o un sortitore ottico NIR come fase di lucidatura dopo il serbatoio.<\/p>\n<h3>Quanta acqua consuma un serbatoio a galleggiamento e affondamento?<\/h3>\n<p>Tipicamente 20\u201330 m\u00b3 di acqua fresca per tonnellata senza filtrazione. Con un DAF e un ciclo di sedimentazione, questo si riduce a 3\u20135 m\u00b3 per tonnellata (fino a ~85% riutilizzabile), che \u00e8 dove si risparmiano la maggior parte dei costi operativi.<\/p>\n<h3>Quando un serbatoio a tre file \u00e8 giustificato dal costo aggiuntivo?<\/h3>\n<p>Di solito quando la tua linea lavora sopra ~1,500 kg\/h o la tua alimentazione \u00e8 materiali contaminati post-consumo (rifiuti stradali, balle DRS, materiali rigidi misti). Gli ulteriori due passaggi aumentano la purezza e riducono le sostituzioni dei filtri a valle, spesso ripagandosi nel primo anno.<\/p>\n<h3>Dove si colloca il serbatoio nella linea?<\/h3>\n<p>Dopo la riduzione delle dimensioni e il lavaggio preventivo\/frizione o lavaggio caldo, e prima della disidratazione, della essiccazione e della granulazione. Un alimentazione pulita significa una separazione galleggiamento-affondamento pulita.<\/p>\n<p>Hai bisogno di aiuto per abbinare un serbatoio alla tua alimentazione specifica e agli obiettivi della tua linea? Condividi la tua miscela di polimeri, il livello di contaminazione e il tuo obiettivo di throughput, e i nostri ingegneri possono raccomandare una <a href=\"https:\/\/www.recyclemachine.net\/it\/vasca-di-separazione-galleggiante-del-lavandino\/\">serbatoio di separazione galleggiamento-affondamento<\/a> configurazione - singola o a tre file, con il giusto ciclo dell'acqua e la gestione del fango - dimensionata attorno al tuo processo reale piuttosto che un numero in evidenza.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una guida alla dimensione pratica per i serbatoi di separazione galleggiamento-affondamento: abbinare il throughput, la densit\u00e0 dell'alimentazione, la configurazione a singola o a tre file, e la gestione dell'acqua e del fango prima di emettere un RFQ.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":14234,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1997],"tags":[],"class_list":["post-14230","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-buying-guides"],"tsf_seo":{"title":"","description":"","robots":"index, follow","canonical":"","og_title":"","og_description":"","og_image":"","no_blogname":false},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.recyclemachine.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.recyclemachine.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.recyclemachine.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.recyclemachine.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.recyclemachine.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14230"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.recyclemachine.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14233,"href":"https:\/\/www.recyclemachine.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14230\/revisions\/14233"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.recyclemachine.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14234"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.recyclemachine.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.recyclemachine.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.recyclemachine.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}