{"id":14230,"date":"2026-05-29T00:33:41","date_gmt":"2026-05-29T07:33:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.recyclemachine.net\/"},"modified":"2026-06-08T17:57:30","modified_gmt":"2026-06-09T00:57:30","slug":"como-dimensionar-un-tanque-de-separacion-de-gravedad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.recyclemachine.net\/es\/como-dimensionar-un-tanque-de-separacion-de-gravedad\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo dimensionar un tanque de separaci\u00f3n de flotaci\u00f3n para su l\u00ednea de reciclaje"},"content":{"rendered":"<p>La mayor\u00eda de las tanques de separaci\u00f3n por densidad se compran seg\u00fan un solo n\u00famero \u2014 una capacidad de procesamiento objetivo en kg\/h \u2014 y es precisamente por eso que muchas de ellas no cumplen con las expectativas una vez que comienza a fluir el material real de consumo post-consumidor. Una tanque que parece correctamente dimensionada en papel todav\u00eda puede proporcionarte flake contaminado, facturas de agua descontroladas o un problema de lodo que nadie plane\u00f3. Dimensionar bien una tanque de separaci\u00f3n por densidad significa ajustarla a tus <em>comportamiento del material de alimentaci\u00f3n<\/em>, su <em>objetivo de pureza<\/em>, y el <em>maquinarias en ambos lados de ella<\/em> \u2014 no solo a una cifra de capacidad. Esta gu\u00eda explica c\u00f3mo hacerlo antes de emitir una RFQ.<\/p>\n<h2>What a sink-float tank actually does (and what it can\u2019t)<\/h2>\n<p>A <a href=\"https:\/\/www.recyclemachine.net\/es\/tanque-de-separacion-y-purificacion-de-escamas-de-pet\/\">tanque de separaci\u00f3n hundimiento-flotaci\u00f3n<\/a> \u2014 tambi\u00e9n conocido como tanque de flotaci\u00f3n, tanque de lavado flotante o lavadora flotante \u2014 separa los pl\u00e1sticos puramente por densidad en relaci\u00f3n con el agua (1.0 g\/cm\u00b3). Los pol\u00edmeros m\u00e1s ligeros que el agua flotan y se recogen de la superficie; los pol\u00edmeros m\u00e1s densos y los contaminantes pesados se hunden y se extraen del fondo. No hay pantallas o sensores que decidan la separaci\u00f3n \u2014 la gravedad y la flotabilidad hacen el trabajo, lo que hace que el tanque sea tan fiable y econ\u00f3mico de operar, y tambi\u00e9n por qu\u00e9 tiene un l\u00edmite duro.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Material<\/th>\n<th>Densidad (g\/cm\u00b3)<\/th>\n<th>Comportamiento en agua<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>P\u00c1GINAS<\/td>\n<td>0,90\u20130,92<\/td>\n<td>Flota<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>PE (HDPE \/ LDPE)<\/td>\n<td>0.91\u20130.96<\/td>\n<td>Flota<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>PD<\/td>\n<td>1.04\u20131.07<\/td>\n<td>Sedimentos<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>abdominales<\/td>\n<td>1.04\u20131.07<\/td>\n<td>Sedimentos<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>MASCOTA<\/td>\n<td>1.38\u20131.40<\/td>\n<td>Sedimentos<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>PVC (r\u00edgido)<\/td>\n<td>1.35\u20131.45<\/td>\n<td>Sedimentos<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>La clave para la selecci\u00f3n: una tanque de agua divide limpiamente los flotadores (PP\/PE) de los fundidos (PET\/PVC\/PS\/ABS), pero <strong>no puede<\/strong> Separar dos materiales que ambos se hunden. PET y PVC tienen densidades que se solapan, por lo que ambos van a la parte inferior juntos. Si su especificaci\u00f3n requiere PVC sub-50-ppm en rPET, necesitar\u00e1 una etapa de pulido electrost\u00e1tica o NIR <em>posteriormente<\/em> El tanque \u2014 del tama\u00f1o adecuado ahora, no despu\u00e9s.<\/p>\n<h2>Paso 1: Caracterice su materia prima antes que nada<\/h2>\n<p>Lo m\u00e1s \u00fatil que puedes hacer antes de dimensionar es caracterizar lo que realmente entra en el tanque. Tres variables son las m\u00e1s importantes:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Mezcla de polimero.<\/strong> Un flujo de flotaci\u00f3n limpio de PP\/PE se comporta completamente diferente a un flujo mezclado de post-consumidor r\u00edgido. Cuanto m\u00e1s amplio sea el espectro de densidad que necesites capturar, m\u00e1s pasadas de separaci\u00f3n deseas.<\/li>\n<li><strong>Densidad en volumen y forma.<\/strong> Pel\u00edculas pl\u00e1sticas ligeras y copos flotan en la superficie y necesitan remos fuertes y bien colocados para sumergirlos y transportarlos; las l\u00e1minas r\u00edgidas pesadas se hunden r\u00e1pidamente y cargan m\u00e1s el tornillo inferior.<\/li>\n<li><strong>Carga de contaminaci\u00f3n<\/strong> Paper labels, glue, sand, fines, and organic residue all end up in the water and the sludge. Heavy contamination is the main reason a tank that is \u201cbig enough\u201d on throughput still fails on purity.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si es posible, realice una prueba de flotaci\u00f3n-sedimentaci\u00f3n en una muestra representativa en un balde de agua. Le indica su verdadero ratio de flotaci\u00f3n:sedimentaci\u00f3n, lo cual directamente determina el tama\u00f1o de los skimmers y la descarga por fondo.<\/p>\n<h2>Paso 2: Fija tu rango de throughput real \u2014 no tu pico<\/h2>\n<p>Throughput should be expressed as a band tied to a specific material, not a single headline number. A tank rated \u201c2000 kg\/h\u201d on clean PP regrind will not hold that rate on wet, contaminated post-consumer PET, because residence time \u2014 how long each flake stays in the water \u2014 is what determines separation quality. Push material through too fast and floaters get dragged down before they surface.<\/p>\n<p>Como referencia de planificaci\u00f3n, las bandas t\u00edpicas de una sola tanque se dividen aproximadamente en:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>300\u20131,500 kg\/h<\/strong> \u2014 la mayor\u00eda de las l\u00edneas de lavado de pel\u00edculas y botellas, alimentaci\u00f3n limpia a moderadamente contaminada.<\/li>\n<li><strong>1.500\u20133.000 kg\/h<\/strong> \u2014 l\u00edneas de mayor capacidad y fluxos post-consumidor altamente contaminados (generalmente una tanque de tres filas, v\u00e9ase abajo).<\/li>\n<li><strong>3.500\u20135.000 kg\/h<\/strong> \u2014 plantas industriales de botellas-a-botellas, t\u00edpicamente con tanques m\u00faltiples o de longitud extendida.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La capacidad real siempre depende de la geometr\u00eda de la alimentaci\u00f3n, la densidad de volumen, la contaminaci\u00f3n y de lo estricto que sea tu objetivo de pureza \u2014 as\u00ed que trate estos como puntos de partida para una conversaci\u00f3n t\u00e9cnica, no como garant\u00edas.<\/p>\n<h2>Paso 3: Fila simple vs. triple \u2014 la decisi\u00f3n que impulsa la huella de la superficie<\/h2>\n<p>Esto suele ser la decisi\u00f3n real de tama\u00f1o. Un tanque de una fila da a cada flake una sola pasada a trav\u00e9s del agua. <a href=\"https:\/\/www.recyclemachine.net\/es\/tecnologia-avanzada-de-tanque-de-triple-fila-con-separacion-por-flotacion-y-hundimiento\/\">tanque de flotaci\u00f3n y\u6c89\u964d triple fila<\/a> Hace que el material viaje tres veces la distancia y se sumerja tres veces tanto en un chasis, lo que permite alcanzar mayor pureza con alimentaci\u00f3n sucia sin tener que alinear tres tanques separados en serie.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Criterios<\/th>\n<th>Tanque de una fila<\/th>\n<th>Triple-row tank<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Ancho de flujo<\/td>\n<td>300\u20131,500 kg\/h<\/td>\n<td>1.000\u20133.000 kg\/h (una unidad reemplaza ~3 tanques en serie de una sola fila)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pases de separaci\u00f3n<\/td>\n<td>1 paso<\/td>\n<td>3 pasadas \u2014 3\u00d7 m\u00e1s tiempo de viaje y tiempo de inmersi\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pureza t\u00edpica<\/td>\n<td>98\u201399% en una sola etapa<\/td>\n<td>99.5%+ incluso con contaminaci\u00f3n post-consumidor grave<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Mejor materia prima<\/td>\n<td>Limpieza de regrinde post-industrial; flake de botellas PET\/HDPE pre-clasificada<\/td>\n<td>Pl\u00e1stico post-consumidor PET muy contaminado, mezcla de r\u00edgidos, WEEE, ASR automotriz<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Potencia instalada<\/td>\n<td>~5.5\u201315 kW<\/td>\n<td>~15\u201322 kW<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Regla de oro: si su l\u00ednea objetivo es superior a 1.500 kg\/h, o su materia prima proviene de balas de contenedores de recogida selectiva o DRS, la configuraci\u00f3n de tres filas generalmente recupera su coste premium en el primer a\u00f1o gracias a un aumento de la pureza y a una reducci\u00f3n mucho menor en el cambio de filtros de pantalla de los extrusores downstream.<\/p>\n<h2>Paso 4: Dimensionar el circuito de agua y el manejo de lodos, no solo el tanque<\/h2>\n<p>El tanque es la parte econ\u00f3mica. El sistema de agua y lodo alrededor de \u00e9l es donde se gana o se pierde el costo de operaci\u00f3n, y est\u00e1 rutinariamente subespecificado.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Consumo de agua.<\/strong> Sin un bucle de tratamiento, un tanque t\u00edpicamente extrae 20\u201330 m\u00b3 de agua fresca por tonelada de capacidad. A\u00f1adir un bucle de flotaci\u00f3n por aire disuelto (DAF) y sedimentaci\u00f3n t\u00edpicamente reduce eso a 3\u20135 m\u00b3 por tonelada \u2014hasta ~85% de reutilizaci\u00f3n. A lo largo de un a\u00f1o, esa diferencia supera el margen de precio entre los modelos de tanques.<\/li>\n<li><strong>L\u00edquido de desecho.<\/strong> La fibra de papel, el pegamento de etiquetas, los finos y el grano tienen que ir a alg\u00fan lado. Una prensa de tornillo dedicada deshidrata el lodo en un coj\u00edn s\u00f3lido de 60-70% que es econ\u00f3mico de transportar, en lugar de dejarte con un dolor de cabeza de residuos l\u00edquidos.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Especificar la-loop de agua y la prensa de lodo <em>en la misma RFQ<\/em> colocarlos despu\u00e9s cuesta m\u00e1s y encaja peor.<\/p>\n<h2>Paso 5: Coloca el tanque correctamente en la l\u00ednea de lavado<\/h2>\n<p>Un tanque de sedimentaci\u00f3n es una etapa de separaci\u00f3n, no una m\u00e1quina aut\u00f3noma. Necesita las condiciones de alimentaci\u00f3n adecuadas entrando y la entrega adecuada:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u4e0a\u6e38\uff1a<\/strong> el material ya deber\u00eda estar reducido en tama\u00f1o y lavado previamente. Un <a href=\"https:\/\/www.recyclemachine.net\/es\/lavadora-de-tornillo-de-friccion\/\">arandela de fricci\u00f3n<\/a> o <a href=\"https:\/\/www.recyclemachine.net\/es\/sistema-de-lavado-en-caliente-continuo-para-escamas-de-pet-y-hdpe\/\">sistema de lavado en caliente<\/a> antes del tanque elimina la mayor parte del pegamento y la suciedad superficial para que la separaci\u00f3n flotante y sedimentada sea limpia.<\/li>\n<li><strong>Downstream:<\/strong> el escama separada a\u00fan contiene agua. Planifica la deshidrataci\u00f3n y el secado antes de la granulaci\u00f3n, y \u2014 si est\u00e1s persiguiendo rPET de grado alimenticio \u2014 el paso de eliminaci\u00f3n electrost\u00e1tica o \u00f3ptica de PVC mencionado anteriormente.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si est\u00e1s dise\u00f1ando una l\u00ednea completa en lugar de una m\u00e1quina individual, comienza desde el <a href=\"https:\/\/www.recyclemachine.net\/es\/sistemas-de-lavado-de-reciclaje\/\">sistema de lavado<\/a> nivel y deja que el tama\u00f1o del tanque se ajuste a la meta de la l\u00ednea.<\/p>\n<h2>Lista de verificaci\u00f3n r\u00e1pida de tama\u00f1o<\/h2>\n<p>Antes de enviar una solicitud de cotizaci\u00f3n, ten respuestas a estas preguntas:<\/p>\n<ol>\n<li>\u00bfQu\u00e9 pol\u00edmeros hay en la alimentaci\u00f3n y qu\u00e9 es la relaci\u00f3n flotante:sedimentada aproximada?<\/li>\n<li>\u00bfCu\u00e1l es el rango real de capacidad de producci\u00f3n? <em>que<\/em> \u00bfEl material \u2014 no es su mejor caso de pico?<\/li>\n<li>\u00bfQu\u00e9 pureza requiere realmente tu comprador o extrusor?<\/li>\n<li>\u00bfEs la alimentaci\u00f3n limpia post-industrial o contaminada post-consumidor? (Esto generalmente decide entre una y triple hilera.)<\/li>\n<li>\u00bfEst\u00e1n incluidos el reciclaje de agua (DAF) y la prensa de lodo en el alcance?<\/li>\n<li>\u00bfQu\u00e9 m\u00e1quina alimenta el tanque y qu\u00e9 m\u00e1quina recibe los flujos separados?<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Cinco errores de tama\u00f1o que te cuestan despu\u00e9s<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Tama\u00f1o en kg\/h pico.<\/strong> Tiempo de residencia, no capacidad de placa, determina la pureza. Tama\u00f1o para una tasa sostenida en tu alimentaci\u00f3n m\u00e1s realista de suciedad.<\/li>\n<li><strong>Esperar que el agua sola elimine PVC de PET.<\/strong> No puede \u2014 ambos flotan. Planifique la etapa de pulido por adelantado.<\/li>\n<li><strong>Ignorar el ciclo de agua.<\/strong> Un tanque sin DAF puede costar m\u00e1s en agua fresca y tarifas de descarga que el tanque en s\u00ed.<\/li>\n<li><strong>Olvidar el lodo.<\/strong> Sin desague, significa un costo recurrente de residuos l\u00edquidos y tiempo de inactividad.<\/li>\n<li><strong>Comprar el tanque en aislamiento.<\/strong> El mal lavado upstream o el secador downstream hace que un tanque perfectamente dimensionado parezca que ha fallado.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Preguntas frecuentes<\/h2>\n<h3>\u00bfPuede un tanque de hundimiento-flotaci\u00f3n separar completamente PET de PVC?<\/h3>\n<p>No. PET (1.38\u20131.40 g\/cm\u00b3) y PVC (1.35\u20131.45 g\/cm\u00b3) ambos flotan con densidades superpuestas, por lo que un tanque de agua los env\u00eda al fondo juntos. Para menos de 50 ppm de PVC en rPET, agregue un separador electrost\u00e1tico o un clasificador \u00f3ptico NIR como etapa de pulido despu\u00e9s del tanque.<\/p>\n<h3>\u00bfCu\u00e1nta agua consume un tanque de hundimiento-flotaci\u00f3n?<\/h3>\n<p>t\u00edpicamente 20\u201330 m\u00b3 de agua fresca por tonelada sin filtraci\u00f3n. Con un DAF y un ciclo de sedimentaci\u00f3n, esto generalmente baja a 3\u20135 m\u00b3 por tonelada (hasta ~85% reciclado), lo que es donde se generan la mayor\u00eda de los ahorros en costos operativos.<\/p>\n<h3>\u00bfCu\u00e1ndo un tanque de triple hilera vale el costo adicional?<\/h3>\n<p>Generalmente cuando su l\u00ednea opera por encima de ~1,500 kg\/h o su alimentaci\u00f3n es material contaminado post-consumidor (baldes de acera, bales DRS, materiales r\u00edgidos mezclados). Las dos pasadas adicionales aumentan la pureza y reducen los cambios en el filtro downstream, generalmente pagando de vuelta en el primer a\u00f1o.<\/p>\n<h3>\u00bfD\u00f3nde se sit\u00faa el tanque en la l\u00ednea?<\/h3>\n<p>Despu\u00e9s de la reducci\u00f3n de tama\u00f1o y lavado previo\/fricci\u00f3n o lavado caliente, y antes del desague, secado y granulaci\u00f3n. Una alimentaci\u00f3n limpia significa una divisi\u00f3n de flotaci\u00f3n-hundimiento limpia.<\/p>\n<p>\u00bfNecesita ayuda para ajustar un tanque a su alimentaci\u00f3n y objetivo de l\u00ednea espec\u00edficos? Compartir su mezcla de pol\u00edmero, nivel de contaminaci\u00f3n y objetivo de rendimiento, y nuestros ingenieros pueden recomendar una <a href=\"https:\/\/www.recyclemachine.net\/es\/tanque-de-separacion-de-flotador-de-hundimiento\/\">tanque de separaci\u00f3n hundimiento-flotaci\u00f3n<\/a> configuraci\u00f3n \u2014 de una o triple hilera, con el ciclo de agua y el manejo de lodo adecuados \u2014 dimensionada en torno a su proceso real en lugar de un n\u00famero en grandes letras.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una gu\u00eda de dimensionamiento pr\u00e1ctica para tanques de separaci\u00f3n hundimiento-flotaci\u00f3n: ajuste el rendimiento, la densidad de la materia prima, la configuraci\u00f3n de una o triple hilera, y el manejo del agua y el lodo antes de emitir una RFQ.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":14234,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1997],"tags":[],"class_list":["post-14230","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-buying-guides"],"tsf_seo":{"title":"","description":"Una gu\u00eda de dimensionamiento pr\u00e1ctica para tanques de separaci\u00f3n hundimiento-flotaci\u00f3n: ajuste el rendimiento, la densidad de la materia prima, la configuraci\u00f3n de una o triple hilera, y el manejo del agua y el lodo antes de emitir una RFQ."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.recyclemachine.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.recyclemachine.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.recyclemachine.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.recyclemachine.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.recyclemachine.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14230"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.recyclemachine.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14308,"href":"https:\/\/www.recyclemachine.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14230\/revisions\/14308"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.recyclemachine.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14234"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.recyclemachine.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.recyclemachine.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.recyclemachine.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}